HistoiresIntermédiaire · B1–B24 min de lecture
Un changement de plans
Une conversation entre amis sur un week-end qui ne s'est pas passé comme prévu.
שינוי בתוכניות
Texte
- דור:
הַיי אָחִי, אֵיךְ הָיָה הַסּוֹפָ״שׁ? הָיִיתָ בַּיָּם בַּסּוֹף? 🏄♂️
- שי:
עַל הַפָּנִים. נִשְׁאַרְתִּי בַּבַּיִת כָּל הַשַּׁבָּת.
- דור:
מָה קָרָה? לֹא נָסַעְתָּ עִם דָּנָה לַצָּפוֹן?
- שי:
נָסַעְנוּ. אֲבָל בַּדֶּרֶךְ רַבְנוּ. הִיא כָּעֲסָה, לָקְחָה אֶת הָאוֹטוֹ וְחָזְרָה הַבַּיְתָה לְבַד! 🤦♂️
- דור:
וָואוּ, אֵיזֶה בַּאסָה! אָז מָה עָשִׂיתָ?
- שי:
עָמַדְתִּי שָׁם שָׁעָה. בַּסּוֹף חָזַרְתִּי בָּאוֹטוֹבּוּס, הִזְמַנּוּ פִּיצָה וְרָאִיתִי סֶרֶט. וְאַתָּה?
- דור:
אֲנִי רַצְתִּי בַּפַּארְק, וְאַחַר כָּךְ הָלַכְנוּ לַבָּר. שָׁתִינוּ מָלֵא בִּירָה. הָיָה אֵשׁ! 🔥
Vocabulaire de la leçon
8 mots et expressions à retenir
| Traduction | Mot |
|---|---|
| Le week-end. | סוֹפָ״שׁ (סוֹף שָׁבוּעַ) |
| Catastrophique / Nul (litt. : Sur le visage) | עַל הַפָּנִים |
| Nous nous sommes disputés. | רַבְנוּ (לָרִיב) |
| Elle s'est fâchée / Elle était en colère. | הִיא כָּעֲסָה (לִכְעוֹס) |
| Quelle galère ! / C'est chiant ! | אֵיזֶה בָּאסָה! |
| Plein de / Beaucoup de | מָלֵא |
| C'était génial ! / C'était le feu ! | הָיָה אֵשׁ! |
| Rester | לְהִישָׁאֵר |
Compréhension de lecture
Répondez aux questions à partir du dialogue.
- 1.מה עשתה דנה אחרי הריב בדרך לצפון?
- 2.איך שי חזר הביתה אחרי שדנה עזבה?
- 3.אילו פעילויות שי מזכיר אחרי החזרה באוטובוס?
- 4.מה עשה דור לפני שהלך לבר?