Un week-end plein de surprises
Dimanche matin, יעל et עמית se retrouvent au café et racontent leur week-end : le marché, un dîner entre amis et une soupe un peu trop salée.
סוף שבוע עם הפתעות
Texte
- יעל:
בּוֹקֶר טוֹב! כֵּיף לְהַתְחִיל אֶת יוֹם רִאשׁוֹן עִם קָפֶה. אֵיךְ הָיָה סוֹף הַשָּׁבוּעַ שֶׁלְּךָ?
- עמית:
הָיָה מַמָּשׁ נֶחְמָד. בְּיוֹם שִׁישִּׁי הָלַכְתִּי לַשּׁוּק עִם אָחִי.
- יעל:
גַּם אֲנִי הָיִיתִי שָׁם בְּשִׁישִּׁי בַּבּוֹקֶר! חִיפַּשְׂתִּי עַגְבָנִיּוֹת טוֹבוֹת, אֲבָל לֹא רָאִיתִי אוֹתְךָ.
- עמית:
בָּאנוּ מוּקְדָּם, לִפְנֵי שֶׁהִתְחִיל הָעוֹמֶס. מָה קָנִיתְ?
- יעל:
קָנִיתִי יְרָקוֹת וְלֶחֶם, וְאַחַר כָּךְ חָזַרְתִּי הַבַּיְתָה. בַּבַּיִת בִּישַּׁלְתִּי אֲרוּחַת עֶרֶב.
- עמית:
קָנִיתִי יְרָקוֹת לַמָּרָק, וְאָחִי בָּחַר גְּבִינוֹת. אַחַר כָּךְ הֵכַנּוּ אֲרוּחָה יַחַד.
- יעל:
וְאֶת מִי הִזְמַנְתֶּם לָאֲרוּחָה בְּשִׁישִּׁי בָּעֶרֶב?
- עמית:
הִזְמַנּוּ שְׁנֵי חֲבֵרִים. הֵם הִגִּיעוּ בִּשְׁמוֹנֶה וְהֵבִיאוּ עוּגָה. אֲבָל הַמָּרָק שֶׁלִּי הָיָה קְצָת... מְיוּחָד.
- יעל:
מָה קָרָה? שָׁכַחְתָּ אוֹתוֹ עַל הָאֵשׁ?
- עמית:
לֹא, שַׂמְתִּי יוֹתֵר מִדַּי מֶלַח. אָחִי טָעַם אֶת הַמָּרָק וְאָמַר: "זֶה מָרָק אוֹ מֵי יָם?"
- יעל:
אוֹי! גַּם אֲנַחְנוּ הִזְמַנּוּ חֲבֵרִים. אֲבָל הָאוֹכֶל שֶׁלָּנוּ יָצָא טוֹב. הֵם אֲפִילּוּ בִּיקְּשׁוּ אֶת הַמַּתְכּוֹן.
- עמית:
אֶצְלֵנוּ כּוּלָּם שָׁתוּ הַרְבֵּה מַיִם. בַּסּוֹף הִתְקַשַּׁרְתִּי לַפִּיצֶרִיָּיה וְהִזְמַנְתִּי שְׁתֵּי פִּיצוֹת.
- יעל:
לְפָחוֹת לֹא נִשְׁאַרְתֶּם רְעֵבִים! הַחֲבֵרִים נִשְׁאֲרוּ אֶצְלְכֶם אַחֲרֵי הָאוֹכֶל?
- עמית:
כֵּן, רָאִינוּ סֶרֶט וְצָחַקְנוּ כׇּל הָעֶרֶב. וּמָה אַתֶּם עֲשִׂיתֶם?
- יעל:
אַחֲרֵי הָאוֹכֶל הָלַכְנוּ לְטַיֵּיל בַּשְּׁכוּנָה. פָּגַשְׁנוּ כַּמָּה שְׁכֵנִים וְדִיבַּרְנוּ אִיתָּם עַד מְאוּחָר.
- עמית:
נִשְׁמָע שֶׁהָיָה לָכֶם כֵּיף. בַּפַּעַם הַבָּאָה נֵלֵךְ יַחַד לַשּׁוּק. אַחַר כָּךְ נְבַשֵּׁל אֶצְלֵךְ.
- יעל:
בְּשִׂמְחָה! אֲנִי אָבִיא לֶחֶם, וְאַתָּה תָּבִיא אֶת הַיְרָקוֹת. אֶת הַמֶּלַח תַּשְׁאִיר בַּבַּיִת.
- עמית:
סִיכַּמְנוּ! עַכְשָׁיו אֲנִי אַזְמִין לָנוּ קָפֶה. הַפַּעַם בְּלִי מֶלַח.
Vocabulaire de la leçon
25 mots et expressions à retenir
| Traduction | Mot |
|---|---|
| j’ai cherché | לְחַפֵּשׂ |
| l’affluence | עוֹמֶס |
| a choisi | לִבְחוֹר |
| vous avez invité | לְהַזְמִין |
| tu as oublié | לִשְׁכּוֹחַ |
| sur le feu | עַל הָאֵשׁ |
| a goûté | לִטְעוֹם |
| trop | יוֹתֵר מִדַּי |
| la recette | מַתְכּוֹן |
| j’ai téléphoné | לְהִתְקַשֵּׁר |
| vous êtes restés | לְהִישָּׁאֵר |
| dans le quartier | שְׁכוּנָה |
| on dirait | לְהִישָּׁמַע |
| tu laisseras | לְהַשְׁאִיר |
| c’est convenu ! | לְסַכֵּם |
| j’ai cuisiné | לְבַשֵּׁל |
| nous avons préparé | לְהָכִין |
| ils sont arrivés | לְהַגִּיעַ |
| ils ont apporté | לְהָבִיא |
| ils ont demandé | לְבַקֵּשׁ |
| affamés | רָעָב |
| nous avons ri | לִצְחוֹק |
| se promener | לְטַיֵּיל |
| nous avons rencontré | לִפְגּוֹשׁ |
| la prochaine fois | בַּפַּעַם הַבָּאָה |
Compréhension de lecture
Répondez aux questions à partir du dialogue.
- 1.עם מי הלך עמית לשוק ביום שישי?
- 2.מה הביאו החברים לארוחה אצל עמית?
- 3.למה המרק של עמית היה "מיוחד"?
- 4.מה עשו יעל והחברים שלה אחרי הארוחה?
- 5.מה החליטו יעל ועמית לעשות בפעם הבאה?