Le téléphone disparu
תמר raconte à son collègue רון comment elle a perdu son téléphone et l’a retrouvé. Une conversation du quotidien pour découvrir le passé en hébreu.
הטלפון שנעלם
Texte
- תמר:
אֶתְמוֹל אִיבַּדְתִּי אֶת הַטֵּלֵפוֹן שֶׁלִּי. בְּמֶשֶׁךְ שָׁעָה לֹא יָדַעְתִּי אֵיפֹה הוּא.
- רון:
בֶּאֱמֶת? אֵיפֹה רָאִית אוֹתוֹ בַּפַּעַם הָאַחֲרוֹנָה?
- תמר:
הוֹצֵאתִי אוֹתוֹ בָּאוֹטוֹבּוּס כְּדֵי לִקְרוֹא הוֹדָעָה. אַחַר כָּךְ יָרַדְתִּי וְנִכְנַסְתִּי לַחֲנוּת לְיַד הַתַּחֲנָה. קָנִיתִי שָׁם לֶחֶם.
- רון:
וּמָתַי שַׂמְתְּ לֵב שֶׁהוּא נֶעֱלַם? חִיפַּשְׂתְּ בַּתִּיק שֶׁלָּךְ?
- תמר:
כֵּן, חִיפַּשְׂתִּי בַּתִּיק וּבְכׇל הַכִּיסִים. אֲבָל לֹא מָצָאתִי אוֹתוֹ. חָזַרְתִּי גַּם לַחֲנוּת וְחִיפַּשְׂתִּי לְיַד הַקּוּפָּה.
- רון:
וּמָה אָמְרוּ לָךְ בַּחֲנוּת? מִישֶׁהוּ רָאָה אֶת הַטֵּלֵפוֹן שֶׁלָּךְ?
- תמר:
הַמּוֹכֵר אָמַר שֶׁהוּא לֹא רָאָה אֶת הַטֵּלֵפוֹן. הוּא שָׁאַל גַּם אֶת הָעוֹבְדִים. אֲבָל הֵם לֹא מָצְאוּ כְּלוּם.
- רון:
אָז נִיסִּית לְהִתְקַשֵּׁר לַמִּסְפָּר שֶׁלָּךְ? אֵיךְ עָשִׂית אֶת זֶה בְּלִי הַטֵּלֵפוֹן?
- תמר:
בִּיקַּשְׁתִּי מֵהַמּוֹכֵר לְהִשְׁתַּמֵּשׁ בַּטֵּלֵפוֹן שֶׁלּוֹ. הִתְקַשַּׁרְתִּי לַמִּסְפָּר שֶׁלִּי, וְאִישׁ שֶׁלֹּא הִכַּרְתִּי עָנָה.
- רון:
מָה הוּא אָמַר? אֵיפֹה הוּא מָצָא אֶת הַטֵּלֵפוֹן?
- תמר:
הוּא מָצָא אֶת הַטֵּלֵפוֹן עַל מוֹשָׁב בָּאוֹטוֹבּוּס. הוּא לָקַח אוֹתוֹ כְּדֵי לְהַחֲזִיר לִי. הוּא יָרַד בַּתַּחֲנָה הַבָּאָה וְחִיכָּה לְיַד בֵּית קָפֶה.
- רון:
וְאֵיךְ הִגַּעְתְּ אֵלָיו? נָסַעְתְּ שׁוּב בָּאוֹטוֹבּוּס?
- תמר:
לֹא, הָלַכְתִּי לְשָׁם בְּרֶגֶל. הוּא נָתַן לִי אֶת הַטֵּלֵפוֹן. הוֹדֵיתִי לוֹ וְקָנִיתִי לוֹ קָפֶה.
- רון:
אֵיזֶה מַזָּל! פַּעַם גַּם אֲנִי שָׁכַחְתִּי אֶת הַטֵּלֵפוֹן שֶׁלִּי בְּבֵית קָפֶה. לִפְנֵי זֶה אָכַלְתִּי שָׁם עִם חֲבֵרִים.
- תמר:
וְאֵיךְ מָצָאתָ אוֹתוֹ? הַחֲבֵרִים שֶׁלְּךָ עָזְרוּ לְךָ לְחַפֵּשׂ?
- רון:
כֵּן, חִיפַּשְׂנוּ בְּכׇל מָקוֹם. אַחַר כָּךְ אַחַד הַחֲבֵרִים הִתְקַשֵּׁר לְבֵית הַקָּפֶה. הֵם עָנוּ וְאָמְרוּ שֶׁהַמֶּלְצָרִית מָצְאָה אוֹתוֹ עַל הַשּׁוּלְחָן.
- תמר:
אָז חָזַרְתָּ לְשָׁם? הִיא שָׁמְרָה לְךָ אוֹתוֹ?
- רון:
כֵּן, חָזַרְתִּי לְשָׁם. הִיא הֵבִיאָה לִי אֶת הַטֵּלֵפוֹן מֵהַקּוּפָּה. מֵאָז אֲנִי תָּמִיד בּוֹדֵק שֶׁהַטֵּלֵפוֹן אֶצְלִי לִפְנֵי שֶׁאֲנִי יוֹצֵא.
Vocabulaire de la leçon
25 mots et expressions à retenir
| Traduction | Mot |
|---|---|
| j’ai perdu | לְאַבֵּד |
| j’ai sorti | לְהוֹצִיא |
| tu as remarqué | לָשִׂים לֵב |
| a disparu | לְהֵיעָלֵם |
| j’ai cherché | לְחַפֵּשׂ |
| la caisse | קוּפָּה |
| les employés | עוֹבֵד |
| appeler au téléphone | לְהִתְקַשֵּׁר |
| utiliser | לְהִשְׁתַּמֵּשׁ |
| je connaissais | לְהַכִּיר |
| siège | מוֹשָׁב |
| rendre | לְהַחְזִיר |
| et il a attendu | לְחַכּוֹת |
| j’ai remercié | לְהוֹדוֹת |
| la serveuse | מֶלְצַר |
| poche | כִּיס |
| arrêt de bus | תַּחֲנָה |
| vendeur | מוּכָּר |
| essayer | לְנַסּוֹת |
| demander | לְבַקֵּשׁ |
| arriver | לְהַגִּיעַ |
| café | בֵּית קָפֶה |
| partout | בְּכָל מָקוֹם |
| garder | לִשְׁמוֹר |
| vérifier | לִבְדּוֹק |
Compréhension de lecture
Répondez aux questions à partir du dialogue.
- 1.איפה האיש מצא את הטלפון של תמר?
- 2.באיזה טלפון השתמשה תמר כדי להתקשר למספר שלה?
- 3.למה האיש לקח את הטלפון שמצא?
- 4.איך תמר הגיעה אל האיש שמצא את הטלפון שלה?
- 5.מי מצא את הטלפון של רון בבית הקפה?