Lit-on encore des livres ?
Un court essai sur le livre papier à l'ère des podcasts et de l'intelligence artificielle.
האם עדיין צריכים ספרים?
Texte
הַרְבֵּה אֲנָשִׁים בָּעוֹלָם הַמּוֹדֶרְנִי מִסְתַּדְּרִים מְצוּיָּן בְּלִי לִקְרוֹא סְפָרִים. הֵם לֹא קוֹנִים סְפָרִים בַּחֲנוּת וְלֹא הוֹלְכִים לַסִּפְרִיָּיה. בִּמְקוֹם זֶה, הַיּוֹם יֵשׁ דְּרָכִים חֲדָשׁוֹת וּמְהִירוֹת לִלְמוֹד דְּבָרִים חֲדָשִׁים וְלִשְׁמוֹעַ סִיפּוּרִים: אֲנָשִׁים מַקְשִׁיבִים לְפוֹדְקַאסְטִים בַּדֶּרֶךְ לָעֲבוֹדָה, רוֹאִים סִרְטוֹנִים קְצָרִים בָּרְשָׁתוֹת הַחֶבְרָתִיּוֹת, אוֹ שׁוֹאֲלִים אֶת הַבִּינָה הַמְּלָאכוּתִית שְׁאֵלוֹת וּמְקַבְּלִים תְּשׁוּבָה מִיָּד. גַּם כְּשֶׁרוֹצִים לִקְרוֹא סֵפֶר, הַרְבֵּה אֲנָשִׁים מַעֲדִיפִים לִקְרוֹא אוֹתוֹ עַל מָסָךְ אוֹ לִשְׁמוֹעַ סֵפֶר מוּקְלָט בַּטֶּלֶפוֹן.
אָז הַאִם הַסֵּפֶר הַפִּיזִי, מִנְּיָיר, כְּבָר לֹא רֵלֵוַונְטִי?
הַרְבֵּה אֲנָשִׁים חוֹשְׁבִים שֶׁלַּמְרוֹת הַטֶּכְנוֹלוֹגְיָה הַמִּתְקַדֶּמֶת, עֲדַיִין יֵשׁ מַשֶּׁהוּ מְיוּחָד מְאוֹד בְּסֵפֶר פִּיזִי שֶׁאִי אֶפְשָׁר לְהַחְלִיף. הֵם מַסְבִּירִים שֶׁכַּאֲשֶׁר אֲנַחְנוּ מַחֲזִיקִים סֵפֶר אֲמִיתִּי בַּיָּד, אֲנַחְנוּ סוֹף סוֹף מִתְנַתְּקִים מֵהַמָּסַכִּים וּמֵהַהוֹדָעוֹת שֶׁקּוֹפְצוֹת בַּטֶּלֶפוֹן כָּל הַזְּמַן. בְּלִי הַסָּחוֹת דַּעַת, קַל יוֹתֵר לְהִתְרַכֵּז, לְהֵירָגַע וּלְהִיכָּנֵס לְתוֹךְ הַסִּיפּוּר.
בְּנוֹסָף, אוֹהֲבֵי הַסְּפָרִים אוֹמְרִים שֶׁקְּרִיאָה בְּסֵפֶר מִנְּיָיר הִיא חֲוָויָה אַחֶרֶת לְגַמְרֵי. הֵם אוֹהֲבִים לְהַרְגִּישׁ אֶת הַדַּפִּים, לְהָרִיחַ אֶת הַנְּיָיר וְלִרְאוֹת כַּמָּה עַמּוּדִים הֵם כְּבָר קָרְאוּ. מֶחְקָרִים מַרְאִים שֶׁכְּשֶׁקּוֹרְאִים מִסֵּפֶר פִּיזִי, לִפְעָמִים גַּם זוֹכְרִים וּמְבִינִים טוֹב יוֹתֵר אֶת מַה שֶׁקּוֹרְאִים לְעוּמַּת קְרִיאָה מִמָּסָךְ.
אָז מִצַּד אֶחָד, פּוֹדְקַאסְטִים וּבִינָה מְלָאכוּתִית עוֹשִׂים אֶת הַחַיִּים שֶׁלָּנוּ נוֹחִים וּמְהִירִים יוֹתֵר. מִצַּד שֵׁנִי, נִרְאֶה שֶׁהַסֵּפֶר הַיָּשָׁן וְהַטּוֹב נוֹתֵן לָנוּ מַשֶּׁהוּ שֶׁחָסֵר לָנוּ מְאוֹד בָּעוֹלָם הַמּוֹדֶרְנִי: שֶׁקֶט, רִיכּוּז וּזְמַן אֵיכוּת עִם עַצְמֵנוּ.
Vocabulaire de la leçon
28 mots et expressions à retenir
| Traduction | Mot |
|---|---|
| Se débrouiller très bien | לְהִסְתַּדֵּר מְצוּיָּן |
| Au lieu de cela / À la place | בִּמְקוֹם זֶה |
| Moyens / Façons | דְּרָכִים |
| ...Écouter | לְהַקְשִׁיב לְ... |
| Courtes vidéos | סִרְטוֹנִים קְצָרִים |
| Réseaux sociaux | רְשָׁתוֹת חֶבְרָתִיּוֹת |
| Intelligence artificielle | בִּינָה מְלָאכוּתִית |
| Recevoir une réponse | לְקַבֵּל תְּשׁוּבָה |
| Préférer | לְהַעֲדִיף |
| Écran | מָסָךְ |
| Livre audio | סֵפֶר מוּקְלָט |
| Physique | פִּיזִי |
| Pertinent / D'actualité | רֶלֶוַונְטִי |
| Malgré | לַמְרוֹת |
| Technologie avancée | טֶכְנוֹלוֹגְיָה מִתְקַדֶּמֶת |
| Remplacer | לְהַחְלִיף |
| Tenir | לְהַחֲזִיק |
| ...Se déconnecter de | לְהִתְנַתֵּק מִ... |
| Messages | הוֹדָעוֹת |
| Distractions | הַסָּחוֹת דַּעַת |
| Se concentrer | לְהִתְרַכֵּז |
| Se détendre | לְהֵירָגַע |
| Expérience | חֲוָויָה |
| Sentir (une odeur) | לְהָרִיחַ |
| Études / Recherches | מֶחְקָרִים |
| Se souvenir / Retenir | לִזְכּוֹר |
| Confortable / Pratique | נוֹחַ |
| Temps de qualité | זְמַן אֵיכוּת |
Compréhension de lecture
Répondez aux questions à partir du dialogue.
- 1.לפי הטקסט, איך אנשים יכולים לקבל תשובה מיד לשאלה?
- 2.למה, לפי הטקסט, קל יותר להתרכז כשקוראים ספר פיזי?
- 3.מה אוהבי הספרים אוהבים בחוויית הקריאה בספר מנייר?
- 4.מה מראים המחקרים המוזכרים בטקסט על קריאה מספר פיזי לעומת קריאה ממסך?