Les formes de של : à qui est-ce ?
Dire à qui appartient un objet : הבית שלי, הבית שלו.
הטיית "של"
Un nom défini + une forme de של
Les formes de של indiquent à qui appartient une chose. Dans cette structure, elles viennent après un nom défini : הבית שלו signifie « sa maison », à lui.
- Ajoutez ה au début du nom pour le rendre défini : בית → הבית.
- Placez la forme possessive après le nom : הבית שלי.
- Choisissez la forme selon le propriétaire, pas selon l’objet.
- Sans voyelles, « à toi » s’écrit שלך au masculin comme au féminin.
- À moi
- שלי
- À toi — masculin
- שלך
- À toi — féminin
- שלך
- À lui
- שלו
- À elle
- שלה
- À nous
- שלנו
Exemples
- זֶה הַסֵּפֶר שֶׁלִּי.
C’est mon livre.
- אֵיפֹה הַתִּיק שֶׁלְּךָ?
Où est ton sac ?
- הַבַּיִת שֶׁלּוֹ קָטָן.
Sa maison est petite, à lui.
- הַטֵּלֵפוֹן שֶׁלָּהּ עַל הַשֻּׁלְחָן.
Son téléphone, à elle, est sur la table.
- הַחֶדֶר שֶׁלָּנוּ גָּדוֹל.
Notre chambre est grande.
Exercices
Choisissez la forme qui complète la phrase.
1.Associez l’objet au personnage : le livre appartient à David.
זה הספר ____.
2.Associez l’objet au personnage : le téléphone appartient à Dana.
זה הטלפון ____.
3.Associez l’objet au personnage : David parle du sac qui lui appartient.
דוד: זה התיק ____.
4.Associez l’objet au personnage : David parle à Dana. Le livre appartient à Dana.
דוד: דנה, זה הספר ____.
5.Associez le lieu aux personnages : Dana parle de la maison qui appartient à David et à elle.
דנה: זה הבית ____.