Les prépositions ב, ל et מ
Dire où, vers où et d’où avec des lettres attachées au mot.
אותיות היחס ב', ל', מ'
Un lieu, une destination ou une origine
ב indique généralement un lieu ou un moment. ל indique une destination. מ indique une origine. Ces lettres s’attachent directement au mot suivant, sans espace.
- ב répond à איפה ? (« Où ? ») : בבית, « à la maison ». Il indique aussi un moment : בבוקר, « le matin ».
- ל répond à לאן ? (« Vers où ? ») : לבית הספר, « à l’école », comme destination.
- מ répond à מאיפה ? (« D’où ? ») : מהבית, « de la maison ».
- Avec l’article ה, ב et ל absorbent le ה : ב + הבית → בבית ; ל + הבית → לבית. On entend généralement ba et la, au lieu de be et le.
- Avec מ, l’article ה reste : מ + הבית → מהבית. On entend me-ha au début.
Exemples
- אֲנִי בַּבַּיִת.
Je suis à la maison.
- אֲנִי הוֹלֵךְ לְבֵית הַסֵּפֶר.
Je vais à l’école.
- אֲנִי בָּא מֵהָעֲבוֹדָה.
Je viens du travail.
- אֲנִי עוֹבֵד בַּבֹּקֶר.
Je travaille le matin.
- הַסֵּפֶר בַּתִּיק.
Le livre est dans le sac.
Exercices
Choisissez la forme qui complète la phrase.
1.Où ? Complétez avec la lettre qui indique le lieu.
הספר נמצא ____תיק.
2.Vers où ? Complétez avec la lettre qui indique la destination.
אני הולך ____בית הספר.
3.D’où ? Complétez avec la lettre qui indique l’origine.
אני חוזר ____עבודה.
4.Complétez avec la lettre qui indique le moment.
אני עובד ____בוקר.
5.Où ? Complétez avec la lettre qui indique le lieu.
אנחנו גרים ____חיפה.