Être et la négation : לא / אין
Dire qui on est, comment on est et ce qu’on n’a pas.
משפטים שמניים, פועל "להיות" ושלילה (לא/אין)
Sans « être » au présent
En hébreu, on n’utilise généralement pas « être » au présent. Pour la négation, on utilise לא ou אין selon le sens.
- Au présent, le sujet est directement suivi d’un nom ou d’un adjectif.
- לא se place avant un verbe, un adjectif ou un nom pour les nier.
- אין signifie « il n’y a pas ». אין לי signifie « je n’ai pas ».
- Au passé, « être » s’exprime avec des formes comme היה (il était) et הייתה (elle était).
Exemples
- אֲנִי תַּלְמִיד.
Je suis étudiant.
- אֲנִי לֹא עָיֵף.
Je ne suis pas fatigué.
- אֲנִי לֹא עוֹבֵד הַיּוֹם.
Je ne travaille pas aujourd’hui.
- אֵין כָּאן מַיִם.
Il n’y a pas d’eau ici.
- אֵין לִי זְמַן.
Je n’ai pas le temps.
Exercices
Choisissez la forme qui complète la phrase.
1.Complétez avec לא ou אין pour dire : « Je ne suis pas étudiant. »
אני ____ תלמיד.
2.Complétez avec לא ou אין pour dire : « Je ne travaille pas aujourd’hui. »
אני ____ עובד היום.
3.Complétez avec לא ou אין pour dire : « Elle n’est pas fatiguée. »
היא ____ עייפה.
4.Complétez avec לא ou אין pour dire : « Il n’y a pas d’eau ici. »
____ כאן מים.
5.Complétez avec לא ou אין pour dire : « Je n’ai pas le temps. »
____ לי זמן.