La préposition ל avec les pronoms
Apprenez à dire « à moi », « à toi » et « à eux », notamment avec « aider » et « donner ».
הטיית "ל-"
Vers où ? À qui ?
La préposition ל- a deux fonctions : elle indique la destination d'un déplacement ou la personne qui reçoit une action. La nouvelle partie présente la direction : aller à un endroit ou chez quelqu'un. La partie déjà présente explique le destinataire : donner quelque chose à quelqu'un ou aider quelqu'un.
- Direction : ל- indique où l'on va et s'attache au mot qui suit : לבית.
- Direction : utilisez ל- avec des verbes de déplacement comme הולך (« va à pied ») et נוסע (« va en véhicule »).
- Direction : devant le nom d'une ville, attachez ל- au premier mot : לתל אביב.
- Direction : pour aller chez quelqu'un, utilisez לבית של suivi du nom de la personne : לבית של רמי.
- Destinataire : remplacez ל- + un nom par la forme qui correspond à la personne, comme לי, לך ou לו.
- Destinataire : avec לעזור (« aider »), utilisez ל- pour la personne aidée.
- Destinataire : avec לתת (« donner »), utilisez ל- pour la personne qui reçoit.
- Destinataire : sans voyelles, לך s'écrit de la même façon au masculin et au féminin, mais se prononce différemment.
- À moi
- לי
- À toi (masculin / féminin)
- לך
- À lui / à elle
- לו / לה
- À nous
- לנו
- À vous (pluriel masculin / féminin)
- לכם / לכן
- À eux / à elles
- להם / להן
Exemples
- דָּנָה עוֹזֶרֶת לִי.
Dana m'aide.
- אֲנִי נוֹתֵן לָךְ סֵפֶר.
Je te donne un livre.
- אֲנַחְנוּ עוֹזְרִים לוֹ.
Nous l'aidons.
- דָּוִד נָתַן לָהּ מַיִם.
David lui a donné de l'eau.
- הַמּוֹרֶה עוֹזֶרֶת לָנוּ.
La professeure nous aide.
- אֲנִי הוֹלֵךְ לַבַּיִת שֶׁל רָמִי.
Je vais chez Rami.
- אֲנַחְנוּ נוֹסְעִים לְתֵל אָבִיב.
Nous allons à Tel-Aviv.
- דָּנָה הוֹלֶכֶת לַמִּשְׂרָד.
Dana va au bureau.
- אֶתְמוֹל הָלַכְתִּי לְבֵית הַסֵּפֶר.
Hier, je suis allé à l'école.
Exercices
Choisissez la forme qui complète la phrase.
1.Complétez la réponse. Remplacez לדוד par la forme avec pronom.
דנה: אתה עוזר לדוד? יואב: כן, אני עוזר ____.
2.Complétez la réponse. Remplacez לדנה par la forme avec pronom.
יואב: אתה נותן לדנה ספר? דוד: כן, אני נותן ____ ספר.
3.Complétez la réponse de Yoav à Dana.
דנה: אתה נותן לי ספר? יואב: כן, אני נותן ____ ספר.
4.Complétez la réponse de Dana. Elle parle pour elle et Yoav.
דוד: המורה עוזרת לך וליואב? דנה: כן, היא עוזרת ____.
5.Complétez la réponse. Remplacez לדוד וליואב par une seule forme avec pronom.
דנה: את נותנת לדוד וליואב מים? מיכל: כן, אני נותנת ____ מים.
6.Choisissez la forme avec ל- qui indique la destination.
אני הולך ____ של רמי.
7.Choisissez la forme avec ל- qui indique la destination.
אנחנו נוסעים ____.
8.Choisissez la forme avec ל- qui indique la destination.
דנה הולכת ____.
9.Choisissez la forme avec ל- qui indique la destination.
אתמול הלכתי ____.