דקדוקGrammaireDébutants · A1–A2
את : le complément d’objet défini
Quand utiliser את, où le placer et comment dire « me », « te » ou « nous ».
המילית "את"
את devant un objet défini
את marque un complément d’objet direct défini : la personne ou la chose directement concernée par l’action. Il ne se traduit pas. Avec un pronom, את prend une forme spéciale : אותי, אותך, etc.
- Utilisez את devant un objet avec ה, un nom de personne ou un groupe comme הספר שלי (« mon livre »).
- Ne mettez pas את devant un objet indéfini : ספר (« un livre »). Il ne marque pas le sujet.
- Ordre simple : sujet + verbe + את + objet.
- Les formes אותי, אותך, etc. remplacent את + un pronom. אותך s’écrit de la même façon au masculin et au féminin, mais se prononce différemment.
- Au pluriel : אתכם / אתכן = vous ; אותם / אותן = les, pour des groupes masculins / féminins.
- Moi → me
- אותי
- Toi, masculin → te
- אותך
- Toi, féminin → te
- אותך
- Lui → le
- אותו
- Elle → la
- אותה
- Nous
- אותנו
Exemples
- אֲנִי קוֹרֵא אֶת הַסֵּפֶר.
Je lis le livre.
- אֲנִי רוֹאָה אֶת דָּנָה.
Je vois Dana.
- דָּנָה קוֹרֵאת אֶת הַסֵּפֶר שֶׁלִּי.
Dana lit mon livre.
- דָּנָה רוֹאָה אוֹתִי.
Dana me voit.
- אֲנִי מַכִּיר אוֹתָם.
Je les connais.
Exercices
Choisissez la forme qui complète la phrase.
1.Choisissez le groupe correct, avec ou sans את.
אני רואה ____.
2.Complétez avec « un livre », avec ou sans את.
אני קונה ____.
3.Choisissez le bon ordre pour רואה, את et דנה.
אני ____.
4.Remplacez את יוסי par la bonne forme.
דנה רואה ____.
5.Choisissez la forme qui correspond à אתם.
אתם כאן. אני רואה ____.