HistoiresDébutants · A1–A23 min de lecture
Pardon, où est le supermarché ? : s'orienter dans la rue
Un dialogue dans la rue pour débutants : demander son chemin jusqu'au supermarché.
סליחה, איפה הסופרמרקט?
Texte
- תיר:
סְלִיחָה אֲדוֹנִי, אַתָּה יוֹדֵעַ אֵיפֹה יֵשׁ סוּפֶּרְמַרְקֶט קָרוֹב?
- עובר אורח:
כֵּן, בֶּטַח. זֶה לֹא רָחוֹק מִפֹּה.
- תיר:
אֵיךְ אֲנִי מַגִּיעַ לְשָׁם?
- עובר אורח:
אַתָּה הוֹלֵךְ יָשָׁר בָּרְחוֹב הַזֶּה. בָּרַמְזוֹר אַתָּה פּוֹנֶה יָמִינָה.
- תיר:
יָשָׁר, וְאָז יָמִינָה בָּרַמְזוֹר. הֵבַנְתִּי.
- עובר אורח:
נָכוֹן. אַחֲרֵי הָרַמְזוֹר אַתָּה הוֹלֵךְ עוֹד שְׁתֵּי דַּקּוֹת. הַסּוּפֶּרְמַרְקֶט נִמְצָא בְּצַד שְׂמֹאל, לְיַד הַבַּנְק.
- תיר:
תּוֹדָה רַבָּה עַל הָעֶזְרָה!
- עובר אורח:
בְּשִׂמְחָה!
Vocabulaire de la leçon
20 mots et expressions à retenir
| Traduction | Mot |
|---|---|
| Monsieur | אֲדוֹנִי |
| Tu sais / Vous savez | אַתָּה יוֹדֵעַ |
| Où | אֵיפֹה |
| Proche / Près | קָרוֹב |
| Bien sûr | בֶּטַח |
| Loin | רָחוֹק |
| Comment j'y arrive ? | אֵיךְ אֲנִי מַגִּיעַ לְשָׁם |
| Tout droit | יָשָׁר |
| Rue | רְחוֹב |
| Feu de circulation | רַמְזוֹר |
| Tourne à droite | פּוֹנֶה יָמִינָה |
| Et puis / Ensuite | וְאָז |
| J'ai compris | הֵבַנְתִּי |
| Après | אַחֲרֵי |
| Deux minutes | שְׁתֵּי דַּקּוֹת |
| Se trouve | נִמְצָא |
| Du côté gauche / À gauche | בְּצַד שְׂמֹאל |
| À côté de | לְיַד |
| Aide | עֶזְרָה |
| Avec plaisir | בְּשִׂמְחָה |
Compréhension de lecture
Répondez aux questions à partir du dialogue.
- 1.מה התייר מחפש?
- 2.מה התייר צריך לעשות ברמזור?
- 3.כמה זמן התייר צריך ללכת אחרי הרמזור?
- 4.איפה נמצא הסופרמרקט?