Un sourire sur le chemin du travail
Dana est très stressée : elle a une réunion importante, mais son bus n'arrive pas. Un inconnu lui propose son aide.
חיוך בדרך לעבודה
Texte
דָּנָה לְחוּצָה מְאוֹד הַיּוֹם. הִיא בַּדֶּרֶךְ לָעֲבוֹדָה. אִישׁ עִם תִּיק כָּחוֹל מְחַיֵּיךְ לְיַד הַתַּחֲנָה.
בְּתֵשַׁע יֵשׁ לָהּ פְּגִישָׁה חֲשׁוּבָה. הִיא מִסְתַּכֶּלֶת בַּשָּׁעוֹן וּמְחַכָּה לָאוֹטוֹבּוּס.
אֲבָל הָאוֹטוֹבּוּס לֹא מַגִּיעַ. הַזְּמַן עוֹבֵר, וְדָנָה מִסְתַּכֶּלֶת שׁוּב בַּשָּׁעוֹן. הִיא נוֹשֶׁמֶת מַהֵר.
הָאִישׁ עִם הַתִּיק שׁוֹאֵל: "הַכּוֹל בְּסֵדֶר?" "יֵשׁ לִי פְּגִישָׁה. אֲנִי לֹא רוֹצֶה לְאַחֵר."
"אֵיפֹה אַתְּ עוֹבֶדֶת?" הוּא שׁוֹאֵל וּמְחַיֵּיךְ. "בַּמִּשְׂרָד הַגָּדוֹל לְיַד הַבַּנְק," הִיא אוֹמֶרֶת.
"גַּם אֲנִי נוֹסֵעַ לְשָׁם," אוֹמֵר הָאִישׁ. "רוֹצֶה לִנְסוֹעַ אִיתִּי בְּמוֹנִית?"
דָּנָה מְחַיֶּיכֶת, וְהֵם נִכְנָסִים לַמּוֹנִית. בַּדֶּרֶךְ הֵם מְדַבְּרִים עַל מֶזֶג הָאֲווִיר.
הַמּוֹנִית עוֹצֶרֶת לְיַד הַמִּשְׂרָד. דָּנָה יוֹצֵאת מֵהַמּוֹנִית. "תּוֹדָה רַבָּה!" הִיא אוֹמֶרֶת וְנִכְנֶסֶת מַהֵר.
בַּחֲדַר הַפְּגִישׁוֹת, כּוּלָּם יוֹשְׁבִים סָבִיב הַשּׁוּלְחָן. דָּנָה נִכְנֶסֶת לַחֶדֶר. הָאִישׁ עִם הַתִּיק יוֹשֵׁב שָׁם.
עוֹבֶדֶת אַחַת אוֹמֶרֶת: "זֶה הַמְּנַהֵל הֶחָדָשׁ שֶׁלָּנוּ." הָאִישׁ מְחַיֵּיךְ: "עַכְשָׁיו אֶפְשָׁר לְהַתְחִיל אֶת הַפְּגִישָׁה."
דָּנָה כְּבָר לֹא לְחוּצָה, וְהִיא מְחַיֶּיכֶת. עַל הַשּׁוּלְחָן יֵשׁ קָפֶה חַם וְעוּגָה.
Vocabulaire de la leçon
25 mots et expressions à retenir
| Traduction | Mot |
|---|---|
| stressée | לָחוּץ |
| l'arrêt | תַּחֲנָה |
| sourit | לְחַיֵּיךְ |
| réunion | פְּגִישָׁה |
| importante | חָשׁוּב |
| regarde | לְהִסְתַּכֵּל |
| et attend | לְחַכּוֹת |
| le bus (attendre le bus) | אוֹטוֹבּוּס |
| être en retard | לְאַחַר |
| au bureau | מִשְׂרָד |
| aller en véhicule | לִנְסוֹעַ |
| en taxi | מוֹנִית |
| le temps qu'il fait | מֶזֶג אֲוִויר |
| le responsable | מְנַהֵל |
| commencer | לְהַתְחִיל |
| sac | תִּיק |
| bleu | כָּחוֹל |
| respire | לִנְשׁוֹם |
| vite | מַהֵר |
| montent dans | לְהִיכָּנֵס |
| parlent | לְדַבֵּר |
| s'arrête | לַעֲצוֹר |
| sort | לָצֵאת |
| café | קָפֶה |
| gâteau | עוּגָה |
Compréhension de lecture
Répondez aux questions à partir du dialogue.
- 1.באיזו שעה יש לדנה פגישה?
- 2.איך דנה מגיעה למשרד?
- 3.מי האיש עם התיק הכחול?
- 4.איך דנה מרגישה בסוף הסיפור?