HistoiresDébutants · A1–A23 min de lecture
Au téléphone : politesses et prise de rendez-vous
Un court dialogue téléphonique pour débutants : prendre des nouvelles et fixer un rendez-vous.
בטלפון
Texte
- רון:
הַלוֹ?
- מיכל:
שָׁלוֹם רוֹן, זֹאת מִיכַל. עֶרֶב טוֹב! מַה שְׁלוֹמְךָ?
- רון:
עֶרֶב טוֹב מִיכַל! שְׁלוֹמִי טוֹב, תּוֹדָה. וְאַתְּ? אֵיךְ הָעֲבוֹדָה הַחֲדָשָׁה?
- מיכל:
מְצֻיָּן, הָאֲנָשִׁים בַּמִּשְׂרָד מְאוֹד נֶחְמָדִים. תַּגִּיד, אַתָּה בַּבַּיִת עַכְשָׁיו?
- רון:
לֹא, אֲנִי עֲדַיִן בָּרַכֶּבֶת בַּדֶּרֶךְ הַבַּיְתָה. אֲנִי קְצָת עָיֵף הַיּוֹם.
- מיכל:
הֵבַנְתִּי. אָז אֲנַחְנוּ מְדַבְּרִים מָחָר בַּבּוֹקֶר?
- רון:
בְּשִׂמְחָה! לַיְלָה טוֹב מִיכַל.
- מיכל:
לַיְלָה טוֹב!
Vocabulaire de la leçon
17 mots et expressions à retenir
| Traduction | Mot |
|---|---|
| Allô | הָלוֹ |
| C'est (f.) | זֹאת |
| Bonsoir | עֶרֶב טוֹב |
| Comment vas-tu ? (m.) | מָה שְׁלוֹמְךָ |
| Je vais bien | שְׁלוֹמִי טוֹב |
| Comment | אֵיךְ |
| Excellent | מְצוּיָּן |
| Gens / Personnes | אֲנָשִׁים |
| Bureau | מִשְׂרָד |
| Sympathiques / Gentils | נֶחְמָדִים |
| Dis-moi (m.) | תַּגִּיד |
| Encore / Toujours | עֲדַיִין |
| Train | רַכֶּבֶת |
| Sur le chemin du retour | בַּדֶּרֶךְ הַבַּיְתָה |
| Un peu fatigué | קְצָת עָיֵיף |
| Nous parlons / On se parle | אֲנַחְנוּ מְדַבְּרִים |
| Demain | מָחָר |
Compréhension de lecture
Répondez aux questions à partir du dialogue.
- 1.מי מתקשרת לרון?
- 2.מה מיכל אומרת על האנשים במשרד?
- 3.איפה רון נמצא בזמן השיחה?
- 4.מתי רון ומיכל מחליטים לדבר שוב?